-
1 savurmak
-i1) се́ять, просе́ивать; разве́иватьharman savurmak — ве́ять зерно́
tükürükler savurmak — бры́згать слюно́й
2) ( угрожая) разма́хиватьyumruk savurmak — разма́хивать кулака́ми
3) поднима́ть что-л. в во́здух, вздыма́ть клубы́ (дыма и т. п.)sigaranın dumanını yüzüme savurma — не дыми́ мне в лицо́ свое́й сигаре́той
4) говори́ть (бранные слова и т. п.)küfür savurmak — сы́пать бра́нью
palavra savurmak — нести́ вздор / чушь
5) по́пусту тра́тить, транжи́рить, броса́ть на ве́тер (деньги и т. п.) -
2 savurmak
В1) ве́ять, прове́ивать, разве́ивать; разбры́згивать2) разма́хиватьkılıç savurmak — разма́хивать са́блей
3) поднима́ть что в во́здух; вздыма́ть клубы́ (чего-л.); пуска́ть (дым)4) броса́ть, говори́ть (бранные слова)palavra savurmak — нести́ вздор, врать
5) напра́сно тра́тить, броса́ть на ве́тер (деньги) -
3 palavra
-
4 palavra
palavra s\palavra atmak [o sıkmak] [o savurmak] flunkern, Lügengeschichten erzählen; ( abartarak konuşmak) aufschneidenbirine \palavra atmak jdm Lügen auftischen, Lügengeschichten erzählenbunların hepsi \palavradır das ist alles frei erfunden -
5 palávra
враньё (с)* * *I мор.гла́вная па́лубаII арготрёп, чепуха́, ерунда́palávra atmak / savurmak — моло́ть чепуху́, трепа́ться; привира́ть, хва́стать
-
6 palavra
1. slang palaver, empty talk, bunk, baloney, guff, bullshit. 2. an upper deck (on a ship). - atmak/savurmak/sıkmak to talk bunk, talk rot, be full of bull.
См. также в других словарях:
palavra savurmak (veya atmak veya sıkmak) — argo 1) abartarak konuşmak, büyük başarılardan söz etmek Yalana yakın palavralar savurmaktan kendini alamayan Ragıp Bey, bu sefer tamamıyla masumdu. Y. K. Karaosmanoğlu 2) uydurma, asılsız bir söz veya haberi gerçekmiş gibi ortaya atmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tozutmak — i 1) Toz kaldırmak, çevreye toz yaymak 2) Kar, toz gibi savurmak 3) Böbürlenmek, yüksekten konuşup söylediği sözü yerine getirmemek, palavra atmak, mangalda kül bırakmamak 4) mec. Aklını yitirmek Hangi doktor hastasına resmen sen tozutuyorsun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
